日常生活与方言

睡觉——困觉
休息——歇着
似睡非睡——迷登
斜躺着——歪块着
蹲着——姑对着
卷躯——盘笼着
饥饿——饥困
口渴——干渴
早饭——清清饭
午饭——晌午饭
晚饭——后杭饭
大便——拉屎
小便——尿尿
打鼾——打呼噜
打喷嚏——打阿齐
聊天——啦呱
唠叨——嘴碎
小声议论——喳咕
讥讽——扁扯
训斥——发着
不讲理——混理
讨厌——烦气
揭短——揭挑
骗人——搐人
袒护——护局子
难堪——坐蜡
胆怯——打怵
为难——怵头
厌烦——腻歪
委屈——瓦古
调皮——吊蛋
发赖——草不几
舒服——汝作
开心——岗姿
焦虑——刨躁
思考——划回
斟酌——掂量
估计——某量
作罢——拉倒
整理——拾掇
操心——操扯
糟蹋——作索
勉强——巴结
劝解——园成
争辩——白文
纠缠——缠么
招待——伺候
感谢——谢号
蠕动——古拥
撒骄——乍煞
骄傲——烧包
说谎——扒瞎话
皱纹——搐搐
迷路——胡迷
让路——借光
磨蹭——迂么
小心——好生着
聪明——岗灵头
敏捷——麻利
偶尔——延么着
时常——光待
修理——扎裹
无空——不容过
翘边——撅连
下流——下三烂
苏醒——还哄
粗心——茅式
翻动——扒叉
不理睬——不耳他
戏弄人——点化人
不牢固——懈晃
拿不准——二乎
瞅看——撒没
怪不得——怨不挡地
果然——果不然地
经常地——行淌的
不学好——瞎包
来不急——迭不当地
不爽快——着粘乎
不稳重——扬风乍毛
言过其实——着虚活
阿臾奉承——舔腚
束手无策——麻了爪儿
说话不着边——云山雾罩
高声叫喊——嗷天午地
 

人品称谓与方言

祖父——爷爷
祖母——嬷嬷
父亲——爷、爹
母亲——娘
伯父——大爷
伯母——大娘
外祖父——姥爷
外祖母——姥娘
舅父——舅舅
舅母——妗子
岳父——丈母爷
岳母——丈母娘
义父——干爷
义母——干娘
丈夫——当家的
妻子——老婆
已婚男人——汉子
已婚女人——娘们
老年妇女——老娘们
单身男——光棍子
单身女——老大闺女
夫兄——大辈哥
夫弟——小叔子
夫姐——大姑子
夫妹——小姑子
妻兄——大舅子
妻弟——小舅子
妻姐——大姨子
妻妹——小姨子
男孩——小厮
女孩——小妞
连襟——一担挑
再婚女——回头
非婚子——私孩子
双胞胎——双生子
两性人——二依子
孕妇再婚孩——带犊子
男人再婚——取二房
女人再婚——回头、后老婆
童养媳——团圆媳妇
不生育的女人——没开怀
接生员——老娘婆
姘夫——野汉子
姘妇——野女人
暗娼——半掩门子
男巫——神汉子
女巫——神婆子
农民——下庄户的
觅汉——长工
厨师——大师傅
炊事员——办饭的
理发师——剃头的
教师——教书先生
一把手——大拿
抢劫——短道的
屠夫——宰巴子
戏剧演员——戏子
杂技演员——玩藏掖的
马戏演员——跑马卖解的
木偶戏演员——玩撮头子的
评弹演员——说大鼓书的
相声演员——耍嘴皮子的
山东快书演员——说武老二的
白公事演奏员——鼓手