“表海亭”诗碑是金朝第一书法家任旬——号称南麓老人知青州时的作品。这一历史留存的诗碑,堪称是稀世珍宝。它填补了我国金朝书法艺术的空白。详情早有李森作过考察研究和报导,在此不作赘述。这一诗碑的发现引起了人们的重视。美中不足的只是一幢断残的诗碑。碑文的前四句,完整无缺,后四句只有第二行的“一家”二字是完整的,其余三行只有第一个字的残余。这就给人们猜想填补空缺,提供了思考空间。这引发了我很高的兴趣。我想,古代的清官,对青州怀有深厚的感情,作出了这么厚重的诗句,是多么令人钦佩。可惜这诗文只有一半,不能完全让人理解其真实的含义。为了不负这位清官对青州感情的真实表达,很多学者试图把残缺的后四句填补起来。我曾多次反反复复地作过斟酌。要达到填补得尽善尽美,那是很难做到的。我就大胆的抛砖引玉了,这只是我的一孔之见。我把这四句填补起来,以不怕亮丑的精神,使得诗句完整无缺,让这首诗在青州永远放射出绚丽夺目的光彩。
我把填补后的诗文抄录下以供读者探讨研究参考。
营丘最高隅,表海亭立矗。
两城相对起,一水分二府。
人家林壑间,窗外听鸟语。
一上一增怀,青州情深笃。
下面我再把我的猜想和补缺作一说明。
第一行残句的第一个字很像“表”字,填补上“表海亭立矗”。第二行第二句第一个字是完整的“一”字,因为两城之间有一条渑水河,所以用“一水分二府”。第三行第二句第一个字,虽然残缺,但明显看出是“窗”字。这里填补上“窗外听鸟语”。第四行第二句第一个字的残余很像青州的“青”字,所以填补上“青州情深笃”。
我诚恳希望名家读者,对我这些粗浅的认识进行研究,并提出修改高见。我将虚心接受批评建议。能给残诗完善补缺,那就是我们参与探究填补者的无尚光荣了。(李桂茂)